Könyvtáros Svédországban

 Tegnap a könyvtárban dolgoztam. Még hívnak helyettesíteni most nyáron a szabadságolások idején.Egy anyuka, aki a másfél éves kislányával jött, biliztetéssel kapcsolatos képeskönyveket keresett. Náluk most ez a probléma, s melyik anyuka ne emlékezne rá, mekkora gond tud ez…

Pozsonyban járva a Városi Könyvtárral szemben egy édes kis boltra akadtam. A neve Twigi. A bejárati ajtó mellett két oldalt gyönyörű festmények csalogatják a járókelőket. Amint megtudtam, a képzőművész neve Fero Lipták, aki a feleségével Slávka Liptákovával egy…

Olyan jó képet találtam Kiss Ottóról a Bárka honlapján, hogy azt most muszáj ide átvennem.Azt is megtudtam, hogy ” tizenhét részes animációs filmsorozat készül kortárs gyerekversekből és dalokból az Egyszervolt.hu internetes gyerekportál-csoport és a Moholy-Nagy…

A következö videoklipp, amit a Bonniervideo.se honlapról felteszek Tove Jansson finnországi svéd írónö Muminkönyveiröl szól. Az interjúban az ismert tévés személyiség, Mark Levengood, aki CD-könyvre olvasta a történeteket, beszél a könyvekröl. Az interjú végén az egyik…

 A következő videoklipp, amit felteszek, 2007. szeptemberében készült, a Göteborgi Könyvvásáron. A felvételen a BonnierCarlsen Kiadó pódiuma látható. A felvétel kissé zajos, behallatszódik a vásár háttérzaja. Sajnos élőben nem láttam, ahogy Hans Alfredsson Martin Widmark…

 Pozsonyból visszafelé megálltam Pesten, s a Pozsonyi úton benéztem a Pozsonyi Pagonyba. Ha netalán nem tudnád, ez egy kellemes kis gyerekkönyvesbolt. Vettem is néhány könyvet, köztük Varró Dániel két kötetét, a Szívdesszertet meg a Túl a Maszat-hegyen címűt.Hogyan is…

Bosnyák Viktóriának valami olyasmi sikerült, ami senki másnak nem. Legalábbis azt hiszem. A Tündérboszorkány című könyvében ugyanis megfejtette a titkot, miért nem olvasnak a magyar gyerekek. Az alaptörténet igen eredeti, de inkább nem árulok el semmit. A dologban varázslat van,…

A Pozsonyi Pagonyban járva szemembe ötlött Martina Skala cseh filmes és illusztrátor Strado és Varius című könyve. Olyannyira megtetszett, hogy nem tudtam otthagyni. A vonaton hazafelé olvasva az a gondolatom támadt, hogy ezt a könyvet nem akárki fordította. Tényleg igazam lett. A…

Nos, a Sárkány a lépcsőházban című könyvet először a Csodaceruza honlapján fedeztem fel. Tudom, igényes, jó könyveket ajánlanak. Ez a könyv igazán a szívem szerint való, hiszen stílusában nagyon hasonlít a svéd gyerekkönyvekhez, egy dolgot kivéve: a pofonokat.…

Pozsonyban járva elsősorban Gabriela Futová könyveire lettem volna kíváncsi. Sajnálatomra azonban a pozsonyi könyvesboltokban (7-ben nézelődtem) alig véltem felfedezni egy-egy könyvét, amin igencsak elcsodálkoztam.Hiába, hozzá vagyok szokva, hogy a göteborgi könyvesboltok nem…

Az utóbbi idők meghatározó olvasmányélménye volt számomra Berlie Doherty Dear Nobody című ifjúsági regénye. A könyvet egy kedves fiatal magyar barátom javasolta, amikor Katarina von Bredow svéd írónő legutóbbi regényéről számoltam be, amiben egy 15 éves lány környezete…

A budapesti Diadal Úti Általános Iskola honlapján olvastam, hogy ebben az évben Sven Nordqvist Pettsonról és szemfüles macskájáról, Finduszról szóló könyvei alapján rajzpályázatot hirdetnek általános iskolás diákok számára. A pályázati felhívás itt tekinthető meg. Ezt…

A budapesti Diadal Úti Általános Iskola a Petőfi Irodalmi Múzeummal karöltve Svédületes Utazás Betűháton címmel rajzpályázatot hirdetett általános iskolás diákok számára. A gyerekeknek 4 svéd gyerekkönyv közül kellett választani, majd élményeik alapján egy rajzot…

A következő könyv, amiről írok, a gótikus történetmesélés minden jegyét magán viseli. Azon kevés gyerekkönyv közé tartozik, ami korhatárt kapott. Csak 11 éves kor fölött szabad olvasni. Korábban egyszer már korhatárt szabtak Astrid Lindgren Oroszlánszívű fivérek című…

Jártál már úgy, hogy besétáltál a könyvesboltba, megláttál egy könyvet a polcon, és az megigézett? Vegyél kézbe! Vásárolj meg!Nos, én így vagyok Chris Riddell Ottoline and the Yellow Cat című könyvével. Már kézbe venni is nagyon kellemes volt. Az illusztrációk pedig…

Egymással párhuzamosan olvastuk Harry Potter első részét Mazsolával, ő svédül, én magyarul. Ez jó alkalom az összehasonlításra. Amint azt megállapítottam a magyar fordítás kitűnő: a magyar gyerekkönyvírás és -fordítás hagyományát követi. Tóth Tamás Boldizsár kiváló…

Nem állhatom meg, hogy az első gótikus elemeket tartalmazó könyv, amit felteszek a blogra, ne Lewis Caroll Alice Csodaországban című műve legyen, Szegedi Katalin csodálatos képeivel. Ezek az illusztrációk kitűnően bizonyítják, hogy Katalin művészete a világ élvonalába tartozik.…

A következő cikk a Barnens Bokklubb (Gyerekkönyvklubb) honlapján jelent meg.A világ legnagyobb gyermek- és ifjúsági irodalmi díja 2002-ben elhunyt Astrid Lindgren. A svéd kormány még abban az évben létrehozta az Astrid Lindgren Emlékdíjat (Astrid Lindgren Memorial Award azaz…

Ma egy olyan gyerekkönyvet ismertetek, amit maga Astrid Lindgren fordított svédre. Azt hiszem, tudom is miért. Mert időtálló. A másságról szól, és arról, hogy minden ember egyformán értékes. A könyv címe Spotty (Pöttyös) a szerző pedig Margret Rey (1906-1996), aki a férjével H…

Olvasgatom a Svensk Bokhandel (Svéd Könyvkereskedelem) 10. számát, és a 11. oldalon egy hatalmas feliratot látok: VIGYÁZAT!NE OLVASD EZT A KÖNYVET!DE HA MÉGIS MEGTESZED, NE MESÉLD EL SENKINEK! BÁRMIT TESZEL IS AZONBAN, NE LAPOZZ AZ SVB 34. OLDALÁRA! Persze, hogy azonnal…

 Ma hirdették ki a Könyvzsűri 2007 eredményét. Ebben a versenyben a gyerekek négy kategóriában 100, 2007-ben megjelent gyermek- és ifjúsági könyvre szavazhattak. Nagyon örülök annak, hogy a kedvencem, Martin Widmark több könyve is bekerült a legjobb tíz közé.Itt küldöm a…

A Svéd Gyerekkönyvintézet munkatársai márciusban Göteborgban jártak, és könyvtárosok, pedagógusok számára ismertették azt a dokumentumot, amit a 2007-ben az országban megjelent gyermek- és ifjúsági könyvekről készítettek. Ez több táblázatot és részletes szöveges elemzést…

Amikor tavaly szeptemberben a Göteborgi Könyvvásáron jártam, Mårten Sandén egy miniszemináriumon beszélt a legújabb regényéről. Sok mindent mondott, de az egészből valahogy nem derült ki a cselekmény. És ennek most nagyon örülök. A könyv hátlapján lévő leírás sem árul el…

Ma a svéd gyerekek egyik kedvenc mesefigurájáról számolok be. A neve Alfons Åberg (ejtsd Alfonsz Óberj). Némely magyar kiadó szerint az Alfonsról készült illusztrációkat nem lehetne eladni Peperóniában. Hát, ízlés dolga. Mazsola kiskorában nagyon szerette Alfonsot. Meg az…

Egy csodaszép gyerekkönyvet fedeztem fel nemrég a könyvesboltban: Kate DiCamilo: The Miraculous Journey of Edward Tulane.Már a borítója is megragadott. Majd azt tudtam meg a netről, hogy ez a könyv máris egy klasszikus.Most, hogy már elolvastam, egyetértek. Ez a könyv azok közé…